Poskrbim, da vaše besedilo v drugem jeziku zveni naravno, jasno in strokovno. Prevajanje ni le prenos besed, ampak prenos pomena, tona in sporočila, zato vsakemu projektu pristopim individualno in premišljeno.
Prevajam iz angleščine in nemščine v slovenščino ter obratno, pri čemer pokrivam od splošnih in marketinških besedil do tehničnih in strokovnih vsebin. Posebno pozornost namenjam terminološki doslednosti in ciljni publiki.
prevod besedila
osnovno lektoriranje prevoda
terminološko usklajevanje
prilagoditev sloga ciljnemu občinstvu